home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ What PC? 1996 August / WPCAUG96.ISO / multi / singing / shared.dxr / 00881_Faust act 4 final trio.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1996-06-12  |  2.4 KB  |  97 lines
  1. Final trio
  2. from Faust, Act  IV
  3.  
  4. Mephistopheles
  5. Alerte! Alerte! ou vous ├¿tes perdus!
  6. Si vous tardez encore, je ne mΓÇÖen m├¿le plus!
  7.  
  8. Marguerite
  9. Le d├⌐mon, le d├⌐mon! Le vois-tu? l├á dans lΓÇÖombre,
  10. Fixant sur nous son ├║il de feu?
  11. Que nous veut-il? chassele du saint-lieu!
  12.  
  13. Mephistopheles
  14. Quittons ce lieu sombre, le jour est lev├⌐;
  15. De leur pied sonore
  16. JΓÇÖentends nos chevaux frapper le pav├⌐.
  17. Viens, sauvons-la! peut-├¬tre il en est temps encore!
  18.  
  19. Marguerite
  20. Mon Dieu, prot├¿gez-moi! mon Dieu, je vous implore!
  21.  
  22. Faust
  23. Viens! Fuyons! peut-├¬tre il en est temps encore!
  24.  
  25. Marguerite
  26. Anges purs, anges radieux,
  27. Portez mon ├óme au sein des cieux!
  28. Dieu juste, ├á toi je mΓÇÖabandonner!
  29. Dieu bon, je suis ├á toi, pardonner!
  30. Anges purs, anges radieux,
  31. Portez mon ├óme au sein des cieux!
  32.  
  33. Faust
  34. Viens, suis-moi; je le veux!
  35. Viens! Viens! quittons ces lieux,
  36. D├⌐j├á le jour envahit les cieux!
  37. CΓÇÖest moi, cΓÇÖest moi qui te lΓÇÖordonne!
  38. Viens! Viens! quittons ces lieux,
  39. D├⌐j├á le jour envahit les cieux!
  40.  
  41.  
  42. Mephistopheles
  43. H├ótons-nous! LΓÇÖheure sonne!
  44. D├⌐j├á le jour envahit les cieux!
  45. Suis nos pas, viens, ou je tΓÇÖabandonne!
  46. H├ótons-nous de quitter ces lieux!
  47.  
  48.                 Michel Carr├⌐ & Jules Barbier after Goethe.
  49.  
  50. Final trio
  51. from Faust, Act  IV
  52.  
  53. Mephistopheles
  54. Beware! beware! or youΓÇÖre lost!
  55. If you delay any more, IΓÇÖll abandon you!
  56.  
  57. Marguerite
  58. The devil! The devil! DΓÇÖyou see him? There in the shadows,
  59. Fixing us with his fiery eye?
  60. What does he want from us? Chase him from this holy place!
  61.  
  62. Mephistopheles
  63. LetΓÇÖs leave this sombre place, the dawn has come;
  64. By their noisy hooves,
  65. I can hear our horses stamping on the path.
  66. Come! LetΓÇÖs save her. There may still be enough time.
  67.  
  68. Marguerite 
  69. God, protect me. O God, I implore you!
  70.  
  71. Faust
  72. Come! LetΓÇÖs go! There may still be enough time.
  73.  
  74. Marguerite
  75. Pure angels, radiant angels, 
  76. Carry my soul to the bosom of heaven!
  77. Just God, I surrender myself to Thee!
  78. Kind God, I am Thine, grant me forgiveness!
  79. Pure angels, radiant angels, 
  80. Carry my soul to the bosom of heaven!
  81.  
  82. Faust
  83. Come, follow me; I command you!
  84. Come! Come! LetΓÇÖs leave this place,
  85. The day is already invading the skies.
  86. It is I, it is I who command you!
  87. Come! Come! LetΓÇÖs leave this place,
  88. The day is already invading the skies.
  89.  
  90. Mephistopholes
  91. We must hurry! The hour is striking!
  92. The day is already invading the skies.
  93. Follow our footsteps, come, or IΓÇÖll abandon you!
  94. We must hurry to escape this place!
  95.                       
  96.  
  97.                 Michel Carr├⌐ &  Jules Barbier after Goethe.  tr. WJ